I rotoli, a quanto pare, furono scritti da due mani diverse. Si veda qui Artnet.
Si scopre che ci sono ancora altri misteri da scoprire sui Rotoli del Mar Morto.
L’ultima scoperta, fatta con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, è che i manufatti sono stati probabilmente trascritti da due scrittori diversi, nonostante il fatto che tutta la grafia sia simile.
“Non sapremo mai i loro nomi. Ma dopo 70 anni di studio, è come se potessimo finalmente stringere la mano a loro attraverso la loro calligrafia “, Mladen Popović, professore di studi sulla Bibbia e membro del team di tre persone dell’Università di Groningen nei Paesi Bassi dietro lo studio , ha detto una dichiarazione. “Questo apre una nuova finestra sul mondo antico che può rivelare connessioni molto più intricate tra gli scribi che hanno prodotto i rotoli.”
Scritto su 17 fogli di pergamena, il manoscritto è lungo 24 piedi ed è la più antica copia completa di un libro della Bibbia di circa 1.000 anni. Utilizzando la tecnologia di riconoscimento del pattern AI, gli esperti hanno individuato la lettera ebraica aleph, che appare nel rotolo più di 5.000 volte, per identificare la mano di due scrittori principali, riferisce Courthouse News .
La scoperta iniziale del primo Rotolo del Mar Morto da parte di un pastore beduino nelle grotte di Qumran nel 1947 si è rivelata uno dei ritrovamenti archeologici più significativi del XX secolo. I rotoli, i primi manoscritti biblici, sono scritti principalmente in ebraico, con sezioni in aramaico e greco.
Il nuovo studio fa parte del progetto “ Le mani che hanno scritto la Bibbia ” finanziato dal Consiglio europeo della ricerca con 1,5 milioni di euro (1,8 milioni di dollari) . I primi risultati, pubblicati ieri sulla rivista PLOS ONE e presentati all’inizio di questo mese alla conferenza di Paleografia Digitale e Cultura Scribale Ebraica / Aramaica dell’Università , offrono nuovi indizi sulle origini dei rotoli, che si ritiene siano opera di un Setta ebraica conosciuta come gli esseni.
Esaminando ogni lettera sia nel suo insieme che nei dettagli microscopici, AI è stata in grado di identificare minime differenze nel modo in cui i caratteri sono stati formati.
Il primo passo è stato utilizzare l’imaging digitale per acquisire ogni aleph. Quindi, i ricercatori hanno addestrato l’algoritmo per separare le lettere inchiostrate dal papiro o dalla pelle su cui erano scritte. Questo processo, chiamato “binarizzazione”, è stato ottenuto tramite una rete neurale artificiale all’avanguardia e un apprendimento profondo.
L’intelligenza artificiale ha quindi considerato la forma e la curvatura di ogni alef per dedurre informazioni sui tratti biomeccanici dello scriba originale, come il modo in cui tenevano la penna. “Le antiche tracce di inchiostro si riferiscono direttamente al movimento muscolare di una persona e sono specifiche della persona”, ha detto in una dichiarazione il coautore dello studio Lambert Schomaker, professore di informatica e intelligenza artificiale.
Confrontando tutti gli alef, i risultati dell’IA hanno confermato il sospetto di lunga data degli esperti che lo scrittore del Great Isaiah Scroll probabilmente fosse cambiato circa a metà. “Con l’assistenza intelligente del computer, possiamo dimostrare che la separazione è statisticamente significativa”, ha detto Popović.
La somiglianza nella grafia suggerisce che i due scribi abbiano ricevuto la stessa formazione, forse in una sorta di antica scuola di scribi. (È anche una possibilità che le differenze possano essere attribuite a un singolo scrittore che si affatica, cambia strumenti di scrittura o si ferisce, ma la spiegazione dei due scribi è la più semplice.)
Ci sono piani per condurre ulteriori analisi dell’IA su altri testi del Rotolo del Mar Morto utilizzando la stessa metodologia.
Le nuove scoperte arrivano un mese dopo che Israele ha annunciato la scoperta della prima nuova serie di frammenti degli antichi manoscritti in 60 anni, dissotterrati dalla cosiddetta “Grotta dell’orrore”, che ospita i corpi di famiglie ebree che morirono sotto assedio durante la rivolta di Bar Kokhba nel I secolo.
“Questi Rotoli del Mar Morto sono come una macchina del tempo”, ha detto Popović al New Scientist . “Ci permettono di viaggiare molto indietro nel tempo, anche al tempo in cui la Bibbia ebraica era ancora in fase di scrittura”.
